-
1 debt-equity-swap
debt-equity-swap (DES) FIN Schulden-Swap m, Debt-Equity-Swap m; Umwandlung f von Schulden in Beteiligungen, Austausch m von Schuld- und Beteiligungswerten, Tausch m von Schuldwerten in Beteiligungswerte, Tauschaktion f Schulden gegen Beteiligungen, Tausch m von Schulden gegen Anteile am Unternehmen, Tausch m von Schuldtiteln gegen Beteiligungstitel, Tausch m von Schuldpapieren gegen Beteiligungspapiere, Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch m (capital reconstruction, in Restrukturierungs- oder Sanierungsfällen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-equity-swap
-
2 debt-equity swap
тж. debt/equity swap фин. своп "долг-акции", капитализация долга* (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда долги перед иностранными кредиторами обмениваются на акции предприятий страны-должника)Syn:See:
* * *
своп долг-акции: обмен долговых обязательств на акции в порядке сокращения задолженности развивающихся стран; обычно речь идет о приобретении со скидкой неконвертируемой местной валюты и ее использование для участия в приватизации; = debt-for-equity swap.* * * -
3 debt-equity swap
фин. своп "долг-акции" [*"долг на акции"*], капитализация долга (обмен долговых обязательств на акции заемщика; часто речь идет о реструктуризации задолженности страны, когда долги перед иностранными кредиторами обмениваются на акции предприятий страны-должника)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt-equity swap
-
4 debt/equity swap
фин. = debt-equity swap* * *замена долговых обязательств акционерным капиталом; операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом; операция по замене долговых обязательств инвестициями; плата долговых обязательств акциями. . Словарь экономических терминов . -
5 debt/equity swap
фин. = debt-equity swapThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt/equity swap
-
6 debt-equity swap
Fin.[Banque]1) échange de dettes contre actifs; conversion de créances en fonds propres; swap2) conversion de créances en participation au capital /en prises de participation [CL]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt-equity swap
-
7 debt equity swap
-
8 debt-equity swap
1) Экономика: конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием, операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом, операция по замене долговых обязательств инвестициями, своп "долг/акции"2) Финансы: своп долговых обязательств на акции (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)3) Банковское дело: долговой своп, капитализация долга -
9 debt/equity swap
ЕБРР: замена долговых обязательств акционерным капиталом, замена долговых обязательств акциями, замена задолженности инвестициями, обмен облигаций на акции, операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом, операция по замене долговых обязательств инвестициями, оплата долговых обязательств акциями, соглашение о замене долговых обязательств акциями, плата долговых обязательств акциями -
10 Debt-equity swap
долговой свопMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Debt-equity swap
-
11 debt/equity swap
перетворення заборгованості на акціонерний капітал; заміна боргових зобов'язань акціями; операція з обміну боргових зобов'язань на акції; сплата боргових зобов'язань акціями; операція з перетворення боргових зобов'язань на інвестиції; сплата боргових зобов'язань (пайок участі) -
12 debt-equity swap
Betegnelse for et arrangement, der har til hensigt at konvertere gæld til aktiekapital i et selskab. -
13 debt equity swap
échange m de créances contre actifs -
14 debt/equity swap
-
15 debt-equity swap
[com] pretvaranje duga u ulog -
16 debt-equity swap
своп долг/акцииОперация обмена компанией своих облигаций с "глубоким дисконтом" или иных долговых обязательств на акции нового выпуска. -
17 debt-equity swap
Betegnelse for et arrangement, der har til hensigt at konvertere gæld til aktiekapital i et selskab. -
18 debt equity swap
dis borç yatirim takasi -
19 debt-equity deal
-
20 debt-for-equity swap
debt-for-equity swap FIN Schulden-Swap m, Debt-Equity-Swap m (Sanierung; Ersatz von Schulden durch Beteiligungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > debt-for-equity swap
См. также в других словарях:
Debt equity swap — [ det ekwətɪ swɔp, englisch], Umwandlung von Not leidenden Bankkrediten (v. a. Fremdwährungsforderungen privater Banken an Regierungen und Unternehmen hoch verschuldeter Länder) in Beteiligungskapital. Ein multinationales Unternehmen, das… … Universal-Lexikon
debt-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary * * * debt equity swap debt equity swap ➔ swap2 * * * debt equity swap UK US (also debt/equity swap … Financial and business terms
Debt Equity Swap — Der Begriff Debt Equity Swap oder Gläubigerbeteiligung bezeichnet eine Transaktion, bei der eine Forderung eines Gläubigers gegenüber einem Schuldnerunternehmen zugunsten einer entsprechenden Beteiligung an diesem erlischt. Der Schulder verfügt… … Deutsch Wikipedia
Debt/Equity Swap — A refinancing deal in which a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt. There are several reasons why a company may want to swap debt for equity. For example, a firm may be in financial trouble and a… … Investment dictionary
Debt Equity Swap — ⇡ Debt Conversion Programm … Lexikon der Economics
debt/equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Equity swap — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
debt for equity swap — A capital reorganisation of a company in which a creditor converts indebtedness owed to it by a company into one or more classes of that company s share capital (which may not be equity share capital in the strict sense). Practical Law Dictionary … Law dictionary
Debt for Equity Swap — When a debtor country, usually with economic problems or a deteriorating credit rating, uses its local currency to buy back its foreign debt at a discount in line with market conditions. Creditors then use that local currency to invest in… … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A transaction in which debt is swapped for equity. It often accompanies the reorganization of companies in financial distress … Big dictionary of business and management